We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Spring ~ It's Hard to Carry Your Feelings in a Letter

from Seasonal Views by Ponpoko in the Distance, Rina Hoshino

/

lyrics

English:

1)

I tried to organize my feelings with the impressions
I have about some of the moments I lived,

which I still remember so vividly.

I will be telling these memories by seasons,

because I remember feeling
very differently in each one of them

and I think that way I can
organize my ideas better.


2)

It's really hard to carry your feelings in a letter.

But I will try to put them there for you…

Japanese:

1)

当時の記憶を辿りながら、今でも鮮明
に蘇る、

旅先で感じた印象をもとに綴っています。

季節によって感じたその異なった感情を、

四季折々の思い出として伝えられたらいいなと
思っています。

2)

ありのままの気持ちをすべて手紙に託すというのは、本当に容易なことではないけれど、伝
わると信じて託してみます。

credits

from Seasonal Views, released March 28, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Gabriel Pulcinelli/ Ponpoko in The Distance Guayaquil, Ecuador

Ponpoko in the Distance is an atmospheric, electronic-based shoegaze project
that tells a narrative through piano- driven compositions.

Gabriel Pulcinelli is a Composer and Producer that writes music for Video Games and Films.
... more

contact / help

Contact Gabriel Pulcinelli/ Ponpoko in The Distance

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Gabriel Pulcinelli/ Ponpoko in The Distance recommends:

If you like Gabriel Pulcinelli/ Ponpoko in The Distance, you may also like: