We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Yui​-​Chan ~ .​.​.​I wish I could see the leaves falling, once again

from Seasonal Views by Ponpoko in the Distance, Rina Hoshino

/

lyrics

English:

Summer holds our memories, all our joy. The moments we share with others, and the beautiful bonds we've created.

Like a little warmth that envelopes your heart once a year, It feels so brief, so momentary... swiftly moving on and leaving its place as the wind rushes through the trees, taking all the leaves with it while touching the scenery with its subtle and orange shimmer...

Japanese:

夏には、私たちの思い出や喜びすべてが詰まっている。
一緒に分かち合う瞬間や育まれた絆までもが。

一年に一度、心を包む小さな温もりのように、それは短くて、ほんの一瞬のよう。

風が木々を駆け抜け、木の葉をさらさらと揺らしながら吹き抜けていく、 ほのかにオレンジ色に染まった景色にそっと触れるように...。

credits

from Seasonal Views, released March 28, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Gabriel Pulcinelli/ Ponpoko in The Distance Guayaquil, Ecuador

Ponpoko in the Distance is an atmospheric, electronic-based shoegaze project
that tells a narrative through piano- driven compositions.

Gabriel Pulcinelli is a Composer and Producer that writes music for Video Games and Films.
... more

contact / help

Contact Gabriel Pulcinelli/ Ponpoko in The Distance

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Gabriel Pulcinelli/ Ponpoko in The Distance recommends:

If you like Gabriel Pulcinelli/ Ponpoko in The Distance, you may also like: