We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Yui​-​Chan ~ The air fills with sound, a song is raising from within

from Seasonal Views by Ponpoko in the Distance, Rina Hoshino

/

lyrics

English:

…And just like that, the year is almost over.

Whenever I reflect on these last few months, I realize how much I wanted to enjoy all the special moments, but I got lost in my thoughts instead of trying to live them.

It’s almost like the year lived through me, sending sounds through my soul that for some reason I wasn’t able to hear.

And I finally understand why… Memories are just echoes…

All this time I’ve been trying to hold on to these echoes, but never appreciated the melodies they were trying to sing…

Melodies I never sang, melodies I never treasured…

Japanese:

...あっという間に時は過ぎ、気がつけば、今年も残りあとわずか。

この数カ月間を振り返るたび、かけがえのない出逢いとの瞬間を本当は大事にしたかったのに、どうしても 考えばかりが先走ってしまって、生きているということを実感できてなかった自分がいる。

まるでそれは、1年が私の間をすり抜け、魂にはその音は届けられているのに、なぜか心にまで響いてこな かったような。

でも、やっと分かった。思い出というのは、ただの反響音にすぎないんだって。

これまでずっと、私はこのこだまにしがみつこうとして、思い出たちが歌ってくれていたメロディーに耳を傾け て来なかったんだって...

私が歌おうともしなかったメロディー、大事にしてこなかったメロディー...

credits

from Seasonal Views, released March 28, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Gabriel Pulcinelli/ Ponpoko in The Distance Guayaquil, Ecuador

Ponpoko in the Distance is an atmospheric, electronic-based shoegaze project
that tells a narrative through piano- driven compositions.

Gabriel Pulcinelli is a Composer and Producer that writes music for Video Games and Films.
... more

contact / help

Contact Gabriel Pulcinelli/ Ponpoko in The Distance

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Gabriel Pulcinelli/ Ponpoko in The Distance recommends:

If you like Gabriel Pulcinelli/ Ponpoko in The Distance, you may also like: